mã đề

Friendly

Le mot vietnamien "mã đề" désigne une plante connue sous le nom de plantain, appartenant à la famille des Plantaginacées. Cette plante est souvent utilisée dans la médecine traditionnelle et peut être trouvée dans divers environnements, notamment dans les champs et le long des routes.

Explication :

• Définition : "Mã đề" fait référence à une plante herbacée qui a des feuilles larges et allongées. Elle est reconnue pour ses propriétés médicinales et est souvent utilisée pour traiter diverses affections.

Utilisation :

1. Usage courant : Dans un contexte quotidien, on pourrait dire : "Tôi đã sử dụng mã đề để làm thuốc" (J'ai utilisé le plantain pour faire un remède).

2. Exemple : On retrouve souvent "mã đề" dans les recettes de remèdes naturels, par exemple, pour traiter les blessures ou apaiser la toux.

Usage avancé :

• Dans un contexte plus avancé, "mã đề" peut être utilisé dans des discussions sur la phytothérapie ou la botanique. Par exemple : "Mã đề có tác dụng làm dịu và kháng viêm" (Le plantain a des effets apaisants et anti-inflammatoires).

Variantes du mot :

• Synonymes : En vietnamien, "mã đề" peut également être appelé "mã đề tây" pour désigner une variété spécifique de plantain, ou parfois "cỏ mã đề" (herbe de plantain) dans un contexte plus informel.

Autres significations :

• En dehors du contexte botanique, "mã đề" peut également se référer à des concepts en lien avec la culture ou le folklore local, bien que cette utilisation soit moins courante.

Synonymes :

• Cỏ mã đề : Cette expression signifie littéralement "herbe de plantain" et est souvent utilisée pour désigner la même plante de manière familière.

Academic

1. (bot.) plantain
   • họ mã đề
     plantaginacées